[14] Podcast msa: the subconscious in a cup

   
   

Step 1 of 4: Review grammar theme for podcast
podcast grammar theme: equational sentence


Step 2 of 4: Listen to podcast     

 

   
             

 

Step 3 of 4: Review words in podcast     

 

  
              

  
              

يَشْرَبُ
drinking

ثَلْجٌ
ice

مِثْلُ شـَكـْلـُكَ
you look like (masc.)

رَأىَ
saw

كوبٌ
cup

تَلْبِسُ
wearing (he)

نَفْسَهُ
himself

فَزِعَ
shocked

مِن زَمَنِ
long ago

ألْفُ سَنَةٍ
a thousand years

مَنْ
who

صِرْتَ
you became

داخِلُ
inside

لَيْسَ

لَسْتَ
not

كَيْفَ حالـُكَ
how are you




 


Step 4 of 4: Read podcast dialogue     

 إيهابٌ وَهُوَ يَشْرَبُ ماءً رَأى نَفْسَهُ بِداخِلِ اَلثـَّلـْجـَةِ  اَلْتي في الْكَوبِ        [click]
  While Ehaab was drinking water he saw himself inside the ice
  that is in the cup. 
  narrator 

  فَزِعَ!        [click]
  He was shocked.
  narrator 

 إيهابٌ الْأوَّلُ: مَنْ أنْتَ؟        [click]
  Who are you?
  Ehab 1

 إيهابٌ الثّاني: أنا أنْتَ؟        [click]
  I am you?
  Ehab 2

 إيهابٌ الْأوَّلُ: أنْتَ لَسْتَ أنا        [click]
  You are not me.
  Ehab 1
 إيهابٌ الثّاني: لا، أنا أنْتَ        [click]
  No I am you.
  Ehab 2

 إيهابٌ اَلْأوَّلُ: لَكِنْ شـَكـْلـُكَ لـَيْسَ أنا        [click]
  But you do not look like me.
  Ehab 1

 إيهابٌ الثّاني: اُنْظُرْ إلىَ وَجْهي أنا شَكـْلي مِثـْلـُكَ        [click]
  Look at my face I look like you.
  Ehab 2

 إيهابٌ اَلْأوَّلُ: نَعَمْ أنْتَ أنا!  لَكِنْ لِماذا أنْتَ تـَلْبـِسُ هَكـَذا؟        [click]
  Yes you are me! But why are you dressed like that?
  Ehab 1

 إيهابٌ الثّاني: لِأنـّي أنا أنْتَ مِنْ زَمَنٍ - مِنْ ألْفِ سَنَةٍ        [click]
  Because I am you long ago - from a thousand years.
  Ehab 2
 إيهابٌ الْأوَّلُ: لِماذا أنْتَ هُنا في كَوبي؟        [click]
  Why are you here in my cup?
  Ehab 1

 إيهابٌ الثّاني: لِأنّي كُنْتُ أُريدُ أنْ أراكَ. كُنْتُ أُريدُ أن أرىَ ماذا صِرْتَ        [click]
  Because I wanted to see you. I wanted to see what you have become.
  Ehab 2

 إيهابٌ الْأوَّلُ: كَيْفَ حالـُكَ؟        [click]
  How are you?
  Ehab 1

 إيهابٌ الثّاني: كَيْفَ حالـُكَ؟         [click]
  How are you?
  Ehab 2

 Questions with answers   
مَنْ هُوَ الـّذي رَآهُ إيهابٌ في الـْكـوبِ؟        [click]

Q:  Who did Ehab see in the cup? 

A:   إيهابٌ رَأىَ نَفْسَهُ
    Ehab saw himself.

هَلْ صَدَّقَ إيهابٌ في أوَّلِ الـْأمْرِ اَلْصَوْتَ مِنْ الـْكوبِ؟        [click]

Q:    Did Ehab first believe the voice in the cup?

A:  لا، إيهابٌ قال: أنْتَ لَسْتَ أنا
   
No, Ehab said: You are not me.

كَيـْفَ كانَ إيهابٌ يَشْبَهُ الصَّوْتَ اَلـّذي في الـْكوبِ؟        [click]

Q:  How did Ehab look like the voice in the cup?

A:  في الْوَجْهِ
   
In the face.

كَيْفَ كانا يَخْتـَلـِفانِ في الـّشـَكـْلِ؟        [click]

Q:  How did they look different?

A:  في الْمَلْبَسِ
   
In the cloths.


 

   

 This podcast is MSA/Classical Arabic. Now see the Egyptian colloquial/spoken version.

   

   
Top   |    Feedback   |    Error?   |     Index 
 

   

   
 

   
   
     
Page copy protected against web site content infringement by Copyscape