هَيّا بـِنا نـَعودُ       [click]

ïçumar - Let's go back.

 نـَعودُ!      [click]

ïçusmaan - Go back?

 نَعَمْ، هَيّا بـِنا نـَعودُ      [click]

ïçumar - Yes, let's go back.

 لَكِنَّنا حَضَرْنا تَوّاً      [click]

ïçusmaan -But we just arrived.

 نَعَمْ حَضَرْنا تَوّاً لَكِنْ هَيّا بـِنا نـَعودُ لِكَوْنِنا      [click]

ïçumar - Yes, we just arrived but let's go back to our universe.

 لِماذا نـَعودُبَعْدَ عِشْرينَ سَنَةِ سَفَرٍ؟ هَيّا  نَمْكُثُ بَعْضَ الْوَقْتِ      [click]

ïçusmaan -Why return after twenty years of travel? Let's stay awhile.

 لِماذا نَمْكُثُ  بَعْضَ الْوَقْتِ؟ كُلُّ شَيءٍ غَريبٌ هُنا. لا أفْهَمُ شَيْئاً      [click]

ïçumar - Why stay awhile? Everything is strange here. I don't understand anything.

 نَعَمْ، أنا لا أفْهَمُ شَيْئاً أيْضاً. لَكِنْ لا يَلْزَمُناْ أنْ نَفْهَمَ        [click]

ïçusmaan -Yes, I don't understand anything also. But we don't have to understand.

 لَقَدْ تَرَكْنا عالَمَنا لِأنَّنا لَم نَكُنْ نَفْهَمُ شَيْئأ... هَلْ تَذْكُرُ؟        [click]

ïçumar - We left our universe because we didn't understand anything... remember?

 نَعَم،أذْكُرُ ... لَكِنْ لا يَلْزَمُنا أنْ نَفْهَمَ مَرَّةً أُخْرىَ. بَعْدَ عشْرينَ سَنَةً سَفَرٍ لِهُنا لَقَدْ فَهِمْتُ الْحَياةَ   [click]

ïçusmaan -Yes, I remember... but we don't have to understand again. After twenty years of traveling to here I understood life.

 أنْتَ عَلىَ حَقٍ. لا يَلْزَمُنا أنْ نَفْهَمَ بِالْمَرَّةِ        [click]

ïçumar - Your right. We don't have to understand at all.

 Questions with answers   

كَمْ مِنْ اَلْوَقْتِ مَضَى عَلىَ عُمَرَ وعُثْمانَ وَهُما مُسافِرانِ؟        [click]

Q:  How long have ïçumar and ïçusmaan been traveling?

A:   عِشْرونَ سَنَةٍ     twenty-years

لِماذا يُفَكِّرُ عُمَرُ  وَعُثْمانُ في الرُّجوعِ إلىَ مـَوْطِنـِهِمْ؟        [click]

Q:  Why do ïçumar and ïçusmaan consider returning home?

A:  لِأنَّ كُلَّ شَيْئ غَريبٌ     Because everything is strange.

لِماذا تَرَكَ عُمَرُ وَعُثْمانُ كـَوْكـَبَـهُمْ في بادِئ الأمْرِ؟        [click]

Q:  Why did ïçumar and ïçusmaan leave their planet in the first place?

A:  لِأنَّهُما لَمْ يَفْهَما شَيئاَ     Because they didn't understand anything.

لِماذا قَرَّرا أنْ يِمْكُثا في كَوْكَبِ الْأرْضِ؟        [click]

Q:  Why do they decide to stay at planet earth?

A:  لِأنَّهُ لا يَلْزَمْهُما أنْ يَفْهَما مَرَّةً أُخْرىَ     Because they don't have to understand again.

ما الّذي أدْرَكاهُ أنّهُ مُماثِلٌ في مـَوْطِنـِهِمْ وَعَلىَ كَوْكَبِ الْأرْضِ؟        [click]

Q:  What do they realize is the same about home and the planet earth ?

A:  أنَّه لا يَلْزَمَهُمْ أنْ يَفْهَما وَلا أنْ يُفْهَما     In that they don't have to understand nor be understood.