آدَمْ عـَنْدُه شـُغْلْ كـِتيرْ كـُلْ يومْ        [click]

Adam ïçandu shughl kitiir kul yom.              Adam has a lot of work every day.

آدَمْ سـَبـّاك وِدايْماً عـَنْدُه اِلـْحَلّْ        [click]

Adam sabaak wi dayman ïçandu il ḥall.   Adam is a plumber and always has the solution.

آدَمْ شـُغـْلـُهْ لـِحـِسابُهْ        [click]

Adam shughlohli ḥisaaboh   Adam has his own business.

آدَمْ ما عـَنْدوشْ مـُديرْ        [click]

Adam maïçandush mudiir.   Adam does not have a boss.

كـُلْ يومْ زَبايـِنْ آدَمْ عـَنْدُهُمْ مُشـْكـِلـَةْ وِهـُوَّ عـَنْدُهْ اِلـْحـَلّْ        [click]

Kul yom zabaayin Adam ïçanduhum mushkilla wi huwwa ïçandu il ḥall.   Everyday Adam's clients have problems and he has the solution.

عـَلـِيَّة عـَنْدَها سـَبـّاك وِهـُوَّ اِسْمُهْ آدَمْ        [click]

ïçaliyya ïçandaha sabaak wi huwwa ismu Adam.   Aliya has a plumber and his name is Adam.

اِلنـَّهارْدا عـَلـِيَّةْ عـَنـْدَها مُشـْكـِلـَةْ        [click]

Innaharda ïçaliyya ïçandaha mushkilla.   Today Aliya has a problem.

عـَلـِيَّةْ عـَنْدَها كابينـيهْ وِمِشْ شـَغـّالْ        [click]

ïçaliyya ïçandaha kabineh wi mish shaghaal.   Aliya has a toilet and it does not work.

عـَلـِيَّةْ: آدَمْ، إحـْنا عـَنـْدِنا كابينيه وِمـِشْ شـَغـّال. إنْتَ دايْماً عـَنـْدَكْ اِلـْحـَلّْ        [click]

Adam, iḥna ïçandina kabineh mish shaghaal. Inta dayman ïçandak il ḥall.   Aliya - Adam, we have a toilet that does not work. You always have the solution.

آدَمْ راحْ عـَنْدَها عـَلىَ طولْ        [click]

Adam raaḥ ïçandaha ïçalatool.   Adam went to her immediately.

عـَنـْدْ عـَلـِيَّةْ هـُوَّ قالْ: إنـْتُمْ عـَنـْدُكـُمْ مُشـْكـِلـَةْ وِهـِيَّ لـِها حـَلّْ        [click]

Intu ïçandukum mushkilla wi hiyya liha ḥall.   Adam - You have a problem and it has a solution.

آدَمْ اِشـْتـَغـَلْ بـِالأدَواتْ اِللي عـَنْدُهْ        [click]

Adam ishtaghal bil 'adawaat il ïçandu.   Adam worked with the tools he had.

آدَمْ اِشـْتـَغـَلْ بـِحـَماسْ عـَشانْ عـَنْدُه أخـْلاقْ عالْيـَةْ        [click]

Adam ishtaghal bi ḥamaas ïçashaan ïçandu.akhlaa' ïçalya.   Adam worked with energy because he has high moral values.

بـَس أمّا عـَلـِيَّةْ عـَزَمِتْ عـَلىَ آدَمْ بـِالـْبـَسْكـوتْ اِللي عـَنْدَها ... وِهـُوَّ إيدُهْ في اِلـْكابينيه...        [click]

Bas 'amma ïçaliyya ïçazamit ïçala Adam bil baskuut il ïçandaha... wi huwwa 'iidu fil   kabineh...   But when Aliya offered Adam with the cookies she had... while his hands where in the   toilet...

آدَمْ قالْ لـِعـَلـِيَّةْ: إحـْنا عـَنـْدِنا مُـشْكـِلـَةْ. أنا ما ليش نـِفْسْ        [click]

Iḥna ïçandina mushkilla. Ana maliish nifs.   Adam - We have a problem. I do not have an appetite.

 Questions with answers       

Adam has a lot of work every day.       [click]

A:   آدَمْ عـَنـْدُهْ شـُغـْلْ كـِتيرْ كـُلْ يومْ     Adam ïçandu shughl kitiir kul yom.

Aliya has a plumber and his name is Adam.       [click]

A:  عـَلـِيَّةْ عـَنـْدَها سـَبّاك وِهـُوَّ إسْمُهْ آدَمْ     ïçaliyya ïçandaha sabaak wi huwwa ismu Adam.

Today Aliya has a problem and Adam has the solution.       [click]

A:  اِلنـَّهارْدا عـَلـِيَّةْ عـَنـْدَها مـُشْكـِلـَةْ وِآدَمْ عـَنْدُهْ اِلـْحَلّْ     Innaharda ïçaliyya ïçandaha mushkilla wi Adam ïçandu il ḥal.

Adam went to her immediately.      [click]

A:  آدَمْ راحْ عـَنْدَها عـَلىَ طولْ     Adam raaḥ ïçandaha ïçalatool.

I do not have an appetite.       [click]

A:  أنا ما عـَنْديشْ نـِفْسْ     Ana maïçandiish nifs.